Menu – Takara

伝統 · 季節 · 一品一品の手仕事

お品書き

お品書きは季節と市場の入荷により変わります。アレルギーがおありの方はお申し付けください。表示価格は税・サービス料込みです。

冷菜・先付・刺身

Edamame

12 €

枝豆

Boiled green soybeans

Negi Nuta

12 €

ねぎぬた

Leek with vinegar and miso

Negi Nuta — choice of topping

15 €

ねぎぬた + IKA / TAKO / MAGURO

Raw squid, half-cooked octopus or raw tuna

Mentaiko

15 €

明太子

Spicy cod roe

Wakame Kyurisu

14 €

わかめ酢

Cucumber and seaweed in vinegar

Ankimo

15 €

あん肝

Simmered monkfish liver — one of our specialties

Tako Su

18 €

タコ酢

Cucumber, seaweed & half-cooked octopus

Kaki Su

19 €

牡蠣酢

Cucumber, seaweed & oysters

Su Mori

25 €

酢の物盛り合わせ

Cucumber, seaweed with fish & seafood of the day

Sampin Mori

17 €

前菜三品盛り

3 appetizers of the day

Maguro Natto

19 €

まぐろ納豆

Natto with tuna

Nama Gaki

10 生牡蠣

2 raw oysters N°2, lemon or ponzu

Shake Sashimi

14 鮭刺身

Salmon — 4 slices

Maguro Sashimi

19 €

まぐろ刺身

Bluefin tuna — 4 slices

Toro Sashimi

23 €

トロ刺身

Fatty tuna — 4 slices

Ika Sashimi

18 €

イカ刺身

Squid

Tako Sashimi

16 €

タコ刺身

Half-cooked octopus

Saba Sashimi

17 €

〆鯖刺身

Marinated mackerel

Shiromi Sashimi

18 €

白身刺身

Brill or sea bass

Amaebi Sashimi

14 €

甘エビ刺身

Sweet shrimp

Hotate Sashimi

18 €

ホタテ刺身

Scallop

Tamago Sashimi

14 €

たまご刺身

Sweet omelette

おまかせ刺身

その日の仕入れと素材の質に応じて、シェフがお造りの盛り合わせをご用意します。

For 1.5 persons

à partir de 75 €

おまかせ刺身（1.5人前）

For one or two

For 3 persons

150 €

おまかせ刺身（3人前）

温かい前菜

Chawanmushi

14 €

茶碗蒸し

Savory custard: chicken, shrimp, shiitake, ginkgo, chrysanthemum

Ondôfu

13 €

温豆腐

Warm tofu, ginger, chives, katsuobushi

Shakekawa Ponzu

12 €

鮭皮ポン酢

Grilled salmon skin with ponzu

Unakaba

18 €

うなぎ蒲焼き

Grilled caramelised eel, hint of sansho pepper

Nasu Dengaku

16 €

なす田楽

Fried eggplant, red miso glaze

Ikageso Yaki

15 €

イカげそ焼き

Grilled spicy squid tentacles

Agedashi Tofu

19 €

揚げ出し豆腐

Fried tofu, ginger, grated daikon, dashi broth

サラダ

自家製ドレッシング添え。

Wakame Salad

18 €

ワカメサラダ

short_description

Avocado Salad

20 €

アボカドサラダ

Green salad with avocado

Salade Shiitake

22 €

椎茸サラダ

Shiitake sautés, vinaigrette balsamique

蕎麦・うどん

小蕎麦・うどん

蕎麦またはうどんを小鉢で。

Kake

13 €

かけ

Hot soba or udon in dashi broth with chives

Zaru

15 €

ざる

Cold soba or udon, dashi dipping sauce, chives & wasabi

Topping — Tanuki

+2 €

たぬき

Crispy tempura bits

Topping — Oroshi

+2 €

おろし

Grated daikon

Topping — Kamo

+8 €

鴨

Thin duck slices

Topping — Ebi

+9 €

海老

Prawn tempura

ちらし寿司

酢飯の上にお造りをのせた一品。

Takara Chirashi

45 €

たからちらし

Assorted fish & seafood

Sakana Chirashi

37 €

魚ちらし

Assorted fish

Shake Chirashi

30 €

鮭ちらし

Salmon sashimi & avocado

Tekka Don

39 €

鉄火丼

Tuna sashimi — subject to availability

ご飯・お味噌汁

Gohan

6 €

ご飯

White rice

Sumeshi

10 €

酢飯

Vinegared rice

Genmai

8 €

玄米

Brown rice

Misoshiru

6 €

味噌汁

Miso soup: daikon, onion, tofu, seaweed, chives

Takuwan

7 €

沢庵

Daikon pickled in traditional brine

ちょい足し

お好みでどうぞ。

Mentaiko

13 €

明太子

Spicy cod roe

Ikura

10 €

いくら

Salmon roe

Gari

3 €

ガリ

Pickled ginger

Shiso

3 €

紫蘇

2 shiso leaves

Yuzukosho

4 €

柚子胡椒

Yuzu chilli paste

Nori

3 €

海苔

Seaweed sheets

Avocado

5 €

アボカド

Wasabi

2 €

山葵

握り寿司単品

2 貫より。

Tamago

14 €

たまご

Sweet omelette

Shake

14 €

鮭

Salmon

Saba

14 €

〆鯖

Marinated mackerel

Aji

14 €

鯵

Horse mackerel

Maguro

15 €

まぐろ

Lean tuna

Ikura

15 €

いくら

Salmon roe

Aburi Saba

15 €

炙り〆鯖

Flamed marinated mackerel

Hotate

15 €

ホタテ

Scallop — flamed or raw

Aburi Shake

15 €

炙り鮭

Saumon flambé

Shiromi

15 €

白身

Brill or sea bass

Ankimo

15 €

あん肝

Simmered monkfish liver

Amaebi

15 €

甘エビ

Sweet shrimp

Toro

18 €

トロ

Fatty tuna

Unagi

18 €

うなぎ

Grilled eel

Ika

18 €

イカ

Squid with shiso

Foie Gras

18 €

フォアグラ

Seared goose foie gras

Aburi Toro

18 €

炙りトロ

Flamed fatty tuna with ponzu

Ebi

18 €

海老

Boiled shrimp

Aburi Gyu

20 €

炙り牛

Flamed European beef with ponzu

Aburi Wagyu

37 €

炙り和牛

Flamed Japanese wagyu with ponzu

握り寿司盛り合わせ

Nigiri Mori

45 €

にぎり盛り

Chef’s selection — 8 nigiri

Shake Mori

35 €

鮭盛り

5 salmon nigiri + 1 maki (salmon avocado)

巻物

Choice of Maki or Temaki.

Kappa

Maki €15 · Temaki €13

河童

Cucumber & sesame

Avocado

Maki €15 · Temaki €13

アボカド

Avocado & sesame

Tamago

Maki €15 · Temaki €13

玉子

Sweet omelette

japanese_name

Maki €16 · Temaki €14

鮭

Salmon

Tekka

Maki €16 · Temaki €14

鉄火

Tuna

Mentai

Maki €16 · Temaki €14

明太

Spicy cod roe & cucumber

Saba Gari

Maki €16 · Temaki €14

鯖ガリ

Marinated mackerel, ginger & sesame

Negitoro

Maki €18 · Temaki €15

ねぎトロ

Fatty tuna & chives

裏巻き

裏巻きまたは手巻き。

Una Kyu

Uramaki €15 · Temaki €13

うなきゅう

Grilled eel, cucumber & sesame

Spicy Shake

Uramaki €15 · Temaki €13

スパイシーサーモン

Spicy salmon, chives, cucumber & sesame

Nice

Uramaki €15 · Temaki €13

ナイス

Cooked tuna, onion, mayo, cucumber & sesame

Vegiten Roll

Uramaki €15

ベジ天ロール

Scallion tempura, cucumber, sesame, miso sauce (4 pcs)

Shake Avo

Uramaki €15 · Temaki €13

鮭アボ

Avocado, salmon & sesame

Una Avo

Uramaki €15 · Temaki €13

うなアボ

Grilled eel, avocado & sesame

Shake Kawa

Uramaki €15 · Temaki €13

鮭皮

Grilled salmon skin, cucumber & sesame

Spicy Tekka

Uramaki €15 · Temaki €13

スパイシー鉄火

Spicy tuna, cucumber & sesame

Foie Gras Roll

Uramaki €15

フォアグラロール

Seared duck foie gras & sesame

Ebiten Roll

Uramaki €18

海老天ロール

Prawn tempura, cucumber & sesame (4 pcs)

どんぶり

丼ものでご提供。

Unadon

38 €

うな丼

Caramelised grilled eel (135 g)

Small Unadon

29 €

小うな丼

Small bowl of unadon (50 g)

お肉

Tonkatsu

25 €

豚カツ

Breaded pork cutlets

Chicken Katsu

24 €

チキンカツ

Breaded chicken cutlets

Tori Karaage

22 €

鳥から揚げ

Fried chicken marinated with ginger, mirin & soy

Grilled Shimofuri

35 €

霜降りグリル

Thin beef slices, sautéed vegetables & rice, in a hot pan

Wagyu Shimofuri Grilled

52 €

和牛霜降りグリル

Thin wagyu slices, sautéed vegetables & rice

鯖焼き

焼き魚

Saba Yaki

24 €

鯖焼き

Salt-grilled mackerel (140 g)

Shake Yaki

24 €

鮭焼き

Salt-grilled salmon (140 g)

Shake Teriyaki

24 €

鮭照り焼き

Pan-seared salmon, teriyaki sauce (140 g)

Gindara Saikyoyaki

26 €

銀鱈西京焼き

Black cod marinated in sweet-savoury miso (90 g)

天麩羅

27 €

天麩羅

Assorted vegetables & 1 prawn

Ebi Tempura

32 €

海老天麩羅

3 prawns & 1 vegetable

しゃぶしゃぶ

しゃぶしゃぶ・2 名様より。昆布鰹だしで牛肉と季節野菜を、自家製ポン酢とごまだれで。

Shabu Shabu — European beef

55 € / pers.

しゃぶしゃぶ（欧州産アントルコート）

À la carte · price per person

Wagyu Shabu Shabu — Hokkaido A4

94 € / pers.

和牛しゃぶしゃぶ（ふらの和牛 A4）

À la carte · price per person

Menu Shabu Shabu — European beef

95 € / pers.

MENU しゃぶしゃぶ

3 appetisers, small omakase sashimi, shabu shabu, rice or udon

Menu Wagyu Shabu Shabu

135 € / pers.

MENU 和牛しゃぶしゃぶ

3 appetisers, small omakase sashimi, wagyu shabu shabu, rice or udon

すき焼き

1958 年創業、ヨーロッパ最古の日本料理店がお届けするすき焼き · 2 名様より。

Sukiyaki — European beef

55 € / pers.

すき焼き（欧州産アントルコート）

À la carte · price per person

Wagyu Sukiyaki — Hokkaido A4

95 € / pers.

和牛すき焼き（ふらの和牛 A4）

À la carte · price per person

Menu Sukiyaki — European beef

85 € / pers.

MENU すき焼き

2 appetisers, small omakase sashimi, sukiyaki, rice or udon

Menu Wagyu Sukiyaki

125 € / pers.

MENU 和牛すき焼き

2 appetisers, small omakase sashimi, wagyu sukiyaki, rice or udon

うどんすき

大阪発祥の鍋。だしでうどんと旬野菜、鶏・鮭・海老・牛・鴨を煮込みます。

For 1 person

49 €

うどんすき（1人前）

For 2 persons

84 €

うどんすき（2人前）

For 3 persons

120 €

うどんすき（3人前）

For 4 persons

158 €

うどんすき（4人前）

海鮮鍋

季節の海鮮鍋。味噌仕立て。

For 1 person

65 €

海鮮鍋（1人前）

For 2 persons

122 €

海鮮鍋（2人前）

For 3 persons

173 €

海鮮鍋（3人前）

For 4 persons

219 €

海鮮鍋（4人前）

すき煮

すき煮（1人用小鍋）

70 g of meat, vegetables & egg simmered in our famous sukiyaki broth — to enjoy with a beaten raw egg. Perfect to enjoy the sukiyaki spirit alone.